Plaatsen met historische en dramatische gebeurtenissen tijdens WO2:

• Fort Battice (1940) op 3 km van de start
• Fort Aubin (1940) op het parcours
• Schuilkelder van La Croix de Charneux (Cime del Fiesse)
• Aubin, monument veteranen 740e Amerikaanse bataljon
• Henri Chapelle, Amerikaans kerkhof, 12km van parcours www.henrichapelle.com

Interessante plaatsen:

• L'espase des saveurs in Herve, streekproducten proeven/kopen www.paysdeherve.be
• Blegny, bezoek steenkoolmijn, speeltuin, cafetaria, 8km van parcours www.blegnymine.be
• Val-Dieu, abdij/basiliek, brouwerij, abdijbier, broodmaaltijd en wandeling www.val-dieu.com
• Molen van Val-Dieu Aubel www.moulinduvaldieu.be

Prachtige panorama's op het hele parcours die werden verfilmd door Jean-Jacques Andrien in "Le grand paysage d'Alexis Droeven". www.cinemawallonie.be/droeven.htm

Slaapgelegenheden:

• Herve: Hotel le Castillo (1,5km van het vertrek) www.chez.com/elcastillo
• Battice: Hotel Domaine du Haut Vent (1km van het vertrek) www.domaineduhautvent.be
• Charneux: Vakantiehuisje van La Sauvenière (op het parcours)
• Mortroux: 2 Vakantiehuisjes van Le Ri d'Asse (op het parcours)
• Warsage: 3 Vakantiehuisjes van Le Bois du Roy (op 2km van het parcours)
• Groepen in Notre Dame des Fawes in Charneux (op 500m van parcours) www.lesfawes.be

Inlichtingen en reservatie:
Bernard Viaene
Hac, 75
B-4650 Herve België
Tel. 087/67.43.65
Fax. 087/66.10.85

Meer VVV info over:
Herve, Battice, Charneux, Val Dieu: Maison du Tourisme du Pays de Herve www.paysdeherve.be
Mortroux, Warsage, Aubin-Neufchateau: Maison du Tourisme de la Basse Meuse www.basse-meuse.be
Aubel, Office du tourisme du Pays d'Aubel www.aubel.be

Des lieux où se sont déroulés des événements historiques et tragiques durant la 2e guerre modiale:

• Fort Battice (1940) a 3 km du départ
• Fort Aubin (1940) sur le parcours
• L'abri fortifié des la Croix de Charneux (sommet Cime del Fiesse)
• Aubin, monument veterants 740e US Army battailion
• Henri Chapelle, cimetière Americain, 12km du parcours

Des témoignages dáctivités humaines et locales:

• L'espase des saveurs a Herve présente tous les produits régionaux et leur fabrication www.paysdeherve.be
• Blegny-Mine ancien charbonnage ou le travail dans le fond de la mine et en surface est presente par d'anciens mineurs, plaine de jeux, parc animalier www.blegnymine.be
• Val-Dieu Abbaye, Brasserie remise en activité, promenades, fabrique la "vraie" bière, fromages  www.val-dieu.com
• Moulin du Val-Dieu Aubel www.moulinduvaldieu.be

Des panoramas sur le parcours des 4 Cimes, apparus dans le film de Jean-Jacques Andrien in "Le grand paysage d'Alexis Droeven".

Des possibilités de logement:

• Herve: Hotel le Castillo (1,5km du départ) www.chez.com/elcastillo
• Battice: Hotel Domaine du Haut Vent (1km du départ) www.domaineduhautvent.be
• Charneux: Gîte  la Sauvenière (sur le parcours)
• Mortroux: 2 Gîtes ruraux du Ri d'Asse (sur le parcours)
• Warsage: 3 Gîtes ruraux  du Bois du Roy (2km du parcours)
• Groupes dans le établissements de Notre Dame des Fawes a Charneux (500m du parcours) www.lesfawes.be

Info et reservation:
Bernard Viaene
Hac, 75
B-4650 Herve België
Tel. 087/67.43.65
Fax. 087/66.10.85

Plus de renseignements sur:
Herve, Battice, Charneux, Val Dieu: Maison du Tourisme du Pays de Herve www.paysdeherve.be
Mortroux, Warsage, Aubin-Neufchateau: Maison du Tourisme de la Basse Meuse www.basse-meuse.be
Aubel, Office du tourisme du Pays d'Aubel www.aubel.be

Die gegend entdecken "Les 4 Cimes du Pays de Herve"

Historische Stätten:

• Fort Battice (1940) 3 km der Strecke entfernt
• Fort Aubin (1940) Auf der Strecke
• Fort La Croix de Charneux (Gipfel der Cime del Fiesse)
• Aubin, Denkmal Veteranen 740e Amerikanische Bataillion
• Henri Chapelle, Amerikanische Friedhof, 12km der Strecke entfernt

Andere Sehenswürdigkeiten:

• L'espase des saveurs in Herve, Regionale Produkte www.paysdeherve.be
• Blegny-Mine, Besuch des alten Kohlenbergwerkes, Spielplatz, Cafetaria, Tierpark www.blegnymine.be
• Val-Dieu, Abtie, Brauerei, Abteibiere, Käse, Spaziergänge www.val-dieu.com
• Mühle Val-Dieu Aubel www.moulinduvaldieu.be

Übernachtungsmöglichkeiten:

• Herve: Hotel le Castillo (1,5km der Strecke entfernt) www.chez.com/elcastillo
• Battice: Hotel Domaine du Haut Vent (1km der Strecke entfernt) www.domaineduhautvent.be
• Charneux: Ferienhäus von La Sauvenière (auf der strecke)
• Mortroux: 2 Ferienhäuser von Le Ri d'Asse (auf der strecke)
• Warsage: 3 Ferienhäuser von Le Bois du Roy (2km der Strecke entfernt)
• Gruppen in Notre Dame des Fawes in Charneux (auf 500m der Strecke entfernt) www.lesfawes.be

Auskünfte und Reservieren:
Bernard Viaene
Hac, 75
B-4650 Herve België
Tel. 087/67.43.65
Fax. 087/66.10.85

Mehr auskünfte über::
Herve, Battice, Charneux, Val Dieu: Maison du Tourisme du Pays de Herve www.paysdeherve.be
Mortroux, Warsage, Aubin-Neufchateau: Maison du Tourisme de la Basse Meuse www.basse-meuse.be
Aubel, Office du tourisme du Pays d'Aubel www.aubel.be

Visit the area in which "Les 4 Cimes du Pays de Herve" is situated:

Places connected to historic and dramatic events in the World War 2:
· Fort Battice (1940) at 3 km from the start
· Fort Aubin (1940) on the route
· Shelter of La Croix de Charneux (Cime del Fiesse)
· Aubin, monument of the veterans of the 740th Americsn company
· Henri Chapelle, American military cimetary, 12km from the route

Interesting places:
· L'espase des saveurs in Herve, an opportunity to taste/buy local produce www.paysdeherve.be
· Blegny, visit the coal mine, play yard, cafetaria, recreation  www.blegnymine.be
· Val-Dieu abdij, brewery, real monastry ale, simple meals and walk through the area www.val-dieu.com
. Mill Val-Dieu Aubel www.moulinduvaldieu.be

Beautiful vista's everywhere on the route that were used by Jean-Jacques Andrien in the film "Le grand paysage d'Alexis Droeven".

Lodgings:

• Herve: Hotel le Castillo (1,5km from the route) www.chez.com/elcastillo
• Battice: Hotel Domaine du Haut Vent (1km from the route) www.domaineduhautvent.be
• Charneux: Holiday home of La Sauvenière (on the route)
• Mortroux: 2 Holiday homes of Le Ri d'Asse (on the route)
• Warsage: 3 Holiday homes of Le Bois du Roy (2km from the route)
• Group lodging in Notre Dame des Fawes in Charneux (500m from the route) www.lesfawes.be

Info and reservation:
Bernard Viaene
Hac, 75
B-4650 Herve België
Tel. 087/67.43.65
Fax. 087/66.10.85

More tourist info about:
Herve, Battice, Charneux, Val Dieu: Maison du Tourisme du Pays de Herve www.paysdeherve.be
Mortroux, Warsage, Aubin-Neufchateau: Maison du Tourisme de la Basse Meuse www.basse-meuse.be
Aubel, Office du tourisme du Pays d'Aubel www.aubel.be